Les livres qui nous inspirent: "Le sens du style" de Steven Pinker

Dans Science Xataka nous consommons tout ce qu'il produit Steven Pinker, Professeur au département de psychologie de l’Université de Harvard, pour ses recherches lucides sur la cognition, les relations sociales, la psycholinguistique et même, comme c’est le cas, ce que signifie écrire correctement, avec style et pourquoi les idées que la langue dégénère ou que nous écrivions de moins en moins chaque fois ne sont que des idées non fondées.

Bienvenue à Le sens du style Le guide du penseur du 21ème siècle.

Mythes romantiques

Lorsque nous entreprenons d’écrire un texte, il y a mille choses qui peuvent mal tourner. Le texte peut être volumineux, pauvre ou trop académique. Pour éviter ces tics, Pinker explique les clés pour style classique, le style qui considère la prose comme une fenêtre sur le monde, sans artifice, oui, mais aussi sans mordant.

Un texte peut aussi être cryptique, abstrus, insondable, ce que Pinker identifie à un mal répandu parmi les experts ou les érudits: mauvaise connaissance, dont nous avons parlé récemment.

Dans un texte, la syntaxe peut aussi être défectueuse, compliquée, ambiguë et, pour l’éviter, Pinker propose de prendre en compte la structure arborescente des phrases et d’utiliser la ponctuation non seulement d’un point de vue strictement orthographique, mais aussi prosodique.

Enfin, toutes les phrases d'un texte peuvent être lucides et parfaitement construites, mais l'organisation des informations qui leur est transmise peut être agitée, effacée, dispersée, incohérente.

Pour éviter ce dernier problème, Pinker propose deux choses: lisez beaucoup à ceux qui expriment bien leurs idées et pratiquez beaucoup, ce qui implique également lisez à haute voix ce que nous avons écrit, essayez de faire en sorte que les autres le fassent et nous donnent leur avis et même laisser le texte reposer quelques jours ou quelques semaines pour le reprendre sans aucun vice.

Pinker profite également de l'occasion pour nous montrer que les puristes de l'orthographe et de l'utilisation correcte des mots, ce que le dictionnaire utilise lorsque vous utilisez un mot qui n'y est pas inclus ou qui a un sens différent de celui que vous réfléchissez, sont définitivement des personnes qui: Ils regardent le doigt lorsque la lune est pointée. Les choses sont ce qu'elles sont parce qu'elles évoluent et changent, et cela ne se traduit pas par une écriture meilleure ou pire, mais différente.

Toutes les règles et tous les mots qui sont maintenant considérés comme corrects étaient auparavant incorrects. Donc, "la bonne chose" n’est que quelque chose de temporaire, et donc de changer. En fait, il doit changer pour être efficace et s’adapter à la situation actuelle. Parce que les dictionnaires ne sont pas aussi normatifs que les outils descriptifs.

Tout cela et bien d’autres encore, c’est ce que Pinker nous appelle dans le sens du style. Un livre délicieux, bien écrit (bien sûr), plein d'exemples réels, de blagues très drôles et, surtout, de tonnes de sensibilité. Le seul point négatif est que, surtout vers la fin, il existe de nombreux exemples en anglais (la langue d'origine du livre). ça n'a pas de sens en espagnolCependant, dans la traduction, ils ont pris soin d’inclure des addenda et des exemples en espagnol afin que le lecteur ne soit pas totalement déconnecté du texte.

Comme toujours, un autre livre essentiel de Pinker, toujours aussi brillant et polyvalent.